Autour de la parution de Journal 1943-1944 de Leïb Rochman et Carnets de clandestinité, Bruxelles 1942-1943 de Moshé Flinker, éd. Calmann-Lévy/coll. Mémorial de la Shoah, 2017 ; Journal du camp de Vittel de Yitzhak Katzenelson, éd. Calmann-Lévy/coll. Mémorial de la Shoah, 2016 ; Le Déluge de Leïb Rochman, éd. Buchet-Chastel, 2017.
En 1943, Yitzhak Katzenelson tient son journal au camp de Vittel en France ; Leïb Rochman rédige son journal alors qu’il est caché derrière une double cloison dans la ferme d’une paysanne polonaise, puis dans une fosse creusée dans une étable – deux documents d’une rare intensité rédigés, l’un en hébreu, l’autre en yiddish. Moshé Flinker a 16 ans en 1942 lorsqu’il commence à écrire à Bruxelles son journal intime en hébreu. Trois ans plus tard il meurt à Bergen-Belsen.
En présence de Guy-Alain Sitbon, Isabelle Rozenbaumas et Rachel Ertel, traducteurs.
Animée par Pierre-Emmanuel Dauzat, traducteur et essayiste.
Attention, cet événement étant complet à l’auditorium, les places restantes sont en salle de retransmission.