Les archives de Nuremberg numérisées et accessibles au Mémorial le jeudi 10 octobre 2019 au Mémorial de la Shoah
La remise officielle des archives numérisées du Tribunal Militaire International de Nuremberg s’est déroulée le 10 octobre 2019 au Mémorial de la Shoah, en présence notamment de Nicole Belloubet, Garde des Sceaux et Son Excellence le juge Antonio Augusto Cancado Trindade, Cours internationale de La Haye. Un moment historique qui permet au Mémorial de devenir un « lieu de mémoire universel », selon les mots de Bruno Cathala, Président de la chambre sociale de la Cour de Cassation de Paris. Aujourd’hui, ce sont près de 1000 heures d’enregistrements sonores des audiences et 250 000 documents et photos désormais disponibles au Mémorial de la Shoah, à la Haye et à Washington.
La conservation des archives du Tribunal Militaire International de Nuremberg a été confiée à la Cour internationale de justice en 1950.
Au mois de juillet 2017, une convention signée entre la Cour Internationale de Justice, le Musée du Mémorial de l’Holocauste des Etats-Unis (USHMM) et le Mémorial de la Shoah à Paris a permis la mise en place d’une opération exceptionnelle : la numérisation des enregistrements sonores des audiences tenues par le Tribunal et des films utilisés en tant qu’éléments de preuve.
Désormais l’intégralité des archives du Tribunal de Nuremberg existe sous forme numérique.
Les archives du Tribunal de Nuremberg ce sont :
- 250 000 pages de documents sur papier,
- 1942 disques de gramophones correspondant à 775 heures d’audience,
- 37 bobines de films utilisées comme éléments de preuves au cours du procès
Les documents papiers ont fait l’objet d’une opération de désacidification et de numérisation par la CIJ en 2012 qui nous en a aimablement remis une copie.
Grâce au partenariat USHMM / Mémorial de la Shoah, l’ensemble des gramophones et des films ont été numérisés.
La numérisation des disques de gramophones, réalisée par la Société Gecko située à Montreuil en France, est une véritable prouesse technique : 1942 disques, quasiment tous double-face, contenant des enregistrements durant en moyenne de 15 à 17 minutes par face. Ces disques constituent un enregistrement intégral et original, sans montage des paroles prononcées lors du procès. L’opération aura duré 18 mois.
La numérisation des films a été réalisée par la société Picturae dont les laboratoires se trouvent aux Pays Bas.
L’ensemble de cette documentation sera consultable dans nos salles de lecture respectives : à la Haye, à Paris et à Washington.
Une cérémonie a eu lieu au Palais de la Paix le jeudi 1er février 2018 pour célébrer cette coopération de nos institutions à la numérisation du matériau audiovisuel des archives du procès de Nuremberg.
Une autre cérémonie s’est déroulée le 10 octobre 2019 au Mémorial de la Shoah à Paris pour célébrer la fin de la réalisation de la numérisation en présence notamment de Nicole Belloubet, Garde des Sceaux et de son Excellence le juge Antonio Augusto Cancado Trindade, Cours internationale de La Haye.
Les discours prononcés lors de cette soirée seront consultables sur le site du Mémorial prochainement.
© Michel Isaac
© Michel Isaac
Allocution de Serge Klarsfeld © Michel Isaac
Allocution de Jacques Fredj, directeur du Mémorial © Michel Isaac
Eric de Rothschild, Antonio Augusto Cancado Trindade, Nicole Belloubet, Bruno Cathala et Serge Klarsfeld © Michel Isaac
Eric de Rothschild et Antonio Augusto Cancado Trindade © Michel Isaac
Peggy Frankston, représentante en France de l’USHMM, Jacques Fredj, Antonio Augusto Cancado Trindade et Karen Taieb © Michel Isaac
