36
rencontre dimanche 17 avril 2022 15 h
Lodz 1939. Paroles de rescapés À l occasion de la parution de Lodz 1939. « Notre école ». Paroles de cinq rescapés, d Isabelle Choko, L Harmattan, 2021.
L ouvrage rassemble les témoignages rédigés par Roman Freund, Marian Weintraub, Jurek Nadel, Isabelle Strauch-Choko et Irka Malowist. Avec Marysia Mazur, ils sont les rescapés d une école mixte, pilote, de Lodz, dont les méthodes pédagogiques et les valeurs étaient proches de celles de Janusz Korczak. Leur enfance s est trouvée brusquement séparée d une vie normale dès septembre 1939 par des barbelés, des peurs, des exactions sans nom. Ils racontent ici une part de leur périple. En présence d Isabelle Choko, rescapée de la Shoah.
En conversation avec Raymond Riquier, écrivain, biographe, vice-président de l Amicale des anciens déportés de Bergen-Belsen.
Avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.
rencontre dimanche 8 mai 2022 16 h 30
Edith Bruck, les milles vies d une survivante À l occasion de la parution des ouvrages d Edith Bruck : Le Pain perdu, traduit de l italien par René de Ceccatty, Éditions du sous-sol, 2021 ; Qui t aime ainsi, traduit de l italien par Patricia Amardeil, Points, 2022 ; Pourquoi aurais-je survécu ? Poèmes, traduit de l italien et préfacé par René de Ceccatty, Rivages, 2022.
Enfant pauvre dans la Hongrie d avant-guerre, Edith Bruck subit, à 12 ans, l exclusion en tant que Juive, puis la déportation. Elle perd ses parents à Auschwitz, surmonte les pires épreuves et, à la Libération, mène une existence picaresque dans l Europe en ruines, en Israël, enfin en Italie où elle passera soixante ans auprès du cinéaste et écrivain Nello Risi, son grand amour. Cette femme libre, toujours rebelle, décide de témoigner. Liée d amitié avec Primo Levi, elle ne renonce jamais, voyant dans la vie un « devoir ». Ses récits et poèmes, dépouillés de
tout pathos, sont écrits dans la langue la plus limpide. Ainsi accède- t-elle à l universel. En présence de l auteure et de René de Ceccatty, écrivain et traducteur.
Animée par Norbert Czarny, critique pour le journal en ligne En attendant Nadeau.
© Bénédicte Roscot.