La Shoah par balles, fusillades en Ukraine - Mémorial de la Shoah
- Autour de l'inauguration
- Le programme du colloque (octobre 2007)
- Le programme du cycle (oct. - nov. 2007)
- Publications
Le programme du cycle (septembre 2007)
« L'Histoire des Juifs d'Ukraine » (1900-1944)
Ce cycle composé de conférences, projections, lecture et concerts évoque l'histoire politique et culturelle avant 1941 des régions situées aujourd'hui sur le territoire de l’Ukraine : l'Ukraine terre de pogroms, de famines, de massacres dans les années 1920 et 1930 est aussi le lieu où se développe dans la communauté juive une intense vie politique (sionisme, Bund, communautés agricoles) et culturelle (cinéma, littérature). À partir de 1941, l'arrivée de troupes nazies scelle le sort des populations juives qui y résident encore.
Lundi 22 et jeudi 25 octobre 2007
14h30
Table ronde
Culture politique et société dans le monde juif en Ukraine avant la Seconde Guerre mondiale.
En présence de Delphine Bechtel, historienne, université Paris IV – Sorbonne et Georges Bensoussan, historien, rédacteur en chef de la Revue d’histoire de la Shoah.
17h
Projection
La Dernière Lettre de Frederick Wiseman (France, États-Unis, fiction, 2002, n&b, 1h02)
Anna Semionova vit dans le ghetto de Berditchev en 1941. Quelques jours avant d’être tuée, elle écrit une dernière lettre.
S'inscrire sur le site du Mémorial
19h
Projection
Un Violon sur le toit (Fiddler on the roof) de Norman Jewison (États-Unis, fiction, 1971, vostf, couleur, 2h53)Célèbre comédie musicale adaptée des nouvelles de Scholem Aleichem. Tevye, le laitier, a bien du mal à marier ses cinq filles qui n’en font qu’à leur tête. Face aux pogroms, ils se voient contraints de partir sur les routes de l’exil.
S'inscrire sur le site du Mémorial
17h30
Projection
Les Révolutionnaires du Yiddishland de Nat Lilenstein et Rachel Ertel (France, documentaire, 1983, 2h, Kuiv Productions – Antenne 2)
En 1897, le Bund (Union générale des ouvriers juifs de Lituanie, de Pologne et de Russie) est fondé au sein du Yiddishland. Son rôle fut majeur sur le plan culturel et social en Europe de l'Est.
20h
Conférence
Le Bund en Ukraine – Union générale des travailleurs juifs de Lituanie, de Pologne et de Russie
Par Henri Minczeles, historien, journaliste, spécialiste des communautés juives d’Europe orientale.
S'inscrire sur le site du Mémorial
Projections
14h
Benya Krik de Vladimir Vilner (URSS, fiction, 1928, 90 min, n&b, muet avec intertitres en anglais)
Benya et sa bande évoluent dans le monde juif souterrain d’Odessa…jusqu’à ce qu’ils soient incorporés dans un régiment révolutionnaire.
En présence de Natacha Laurent, historienne du cinéma, déléguée générale de la Cinémathèque de Toulouse.
16h
Jewish Luck d’Alexander Granovsky (URSS, fiction, 1925, 1h40, n&b, muet avec intertitres en anglais)
Un des premiers films yiddish soviétiques présenté aux États-Unis dans les années 1920, d’après les nouvelles de Scholem Aleichem.
En présence de Natacha Laurent.
18h
Laughter through Tears de Grogori Gricher-Cherikover (URSS, fiction, 1928, 1h32, n&b, muet avec intertitres en anglais)
D’après les nouvelles de Sholem Aleichem : un portrait, entre pathos et humour, de la vie pré-révolutionnaire dans les shtetels.
S'inscrire sur le site du Mémorial
19h
Conférence
La littérature juive russe : affirmation d’une identité ou assimilation ?
Par Boris Czerny, maître de conférences en langues et civilisation russe, département d’études slaves, université de Caen Basse-Normandie et Ariel Sion, responsable de la bibliothèque du Mémorial de la Shoah / CDJC.
S'inscrire sur le site du Mémorial
19h30
Conférence
L’Ukraine, terre de famines et de massacres dans les années 1930
Par Nicolas Werth, historien, directeur de recherche au CNRS – Institut d’histoire du temps présent (IHTP).
S'inscrire sur le site du Mémorial
19h
Projection-conférence
Appel aux Juifs du monde entier (URSS, 1941, 6 min, n&b, vosta)
En 1941, les plus grands artistes et écrivains juifs soviétiques, dont Solomon Mikhoels, Peretz Markish et Sergeï Eisenstein, lancent un « Appel aux Juifs du monde entier » afin que ceux-ci s’engagent auprès du peuple soviétique « dans une guerre sacrée contre le fascisme ». Par ailleurs, le Comité antifasciste juif consigne dans un Livre noir, les atrocités commises par les Allemands sur la population juive d’URSS. En 1945, cet ouvrage est porté à la connaissance du procureur soviétique du procès de Nuremberg, puis publié aux États-Unis.
Le Comité antifasciste juif et le Livre noir
Par Alexandre Adler, historien, spécialiste de l'ex-URSS et des question contemporaines de géopolitique internationale.
S'inscrire sur le site du Mémorial
Lundi 22 et jeudi 25 octobre 2007
20h30
Concert
Yiddish blues
Talila, chant
Teddy Lasry, piano
Pierre Mortarelli, contrebasse
Joseph Fartoukh, percussion
La voix de Talila, les notes de ses musiciens permettent d’entendre l’actualité, la présence du Yiddish et d’en sentir les éclats de rire et les blessures.
14h
Projections
Les Juifs sur la terre
de Viktor Chklovski et Abram Room (documentaire, 1926, avec la collaboration de Vladimir Maïakovski, URSS)
Ce documentaire, consacré aux colonies juives de Crimée, initié en 1924 par le pouvoir soviétique et soutenu par des associations philanthropiques américaines, est l’une des plus convaincantes propositions du « cinéma de poésie » que Chklovski appelait de ses voeux.
Le travail de l’Agro-Joint pour l’établissement des Juifs sur la terre en URSS (Production Agro-Joint, n&b, muet, 1929. Opérateurs Julij Fogel’man et Viktor Rujkovi. Archives de Krasnogorsk (RGAKFD)
Trois ans plus tard, l’Agro-Joint réalise un autre film sur la colonisation juive en Crimée : dans ce long-métrage documentaire le rôle des Américains, les moyens investis, les districts concernés par la colonisation sont largement montrés, cartes, diagrammes et chiffres à l’appui.
En présence de Valérie Pozner, directrice du Centre franco-russe de recherches en sciences humaines et sociales de Moscou et Sophie Nagiscarde, responsable des activités culturelles du Mémorial de la Shoah.
18h
Conférence
Dans l'ombre de l'Holocauste : les pogroms de 1918-1921 en UkrainePar Oleg Budnitski, professeur à l’université pédagogique d’État de Rostov, Russie.
S'inscrire sur le site du Mémorial
18h
Projection
Transnistria : the Hell de Zolton Terner (Israël, documentaire, 1996, 40 min, vosta, couleur et n&b, vidéo)
Ce documentaire retrace le sort des quelque 250 000 Juifs Roumains en Transnistrie, région au sud de l’Ukraine le long la frontière roumaine. Parmi les rescapés des camps de concentration roumains : l’écrivain israélien Aharon Appelfed.
19h
Conférence
La Roumanie et la Shoah
Par Radu Ioanid, directeur du programme d’archives international du Centre des hautes études sur l’Holocauste du Musée mémorial de l’Holocauste de Washington, Serge Klarsfeld, avocat, historien, président de l’Association des Fils et Filles des Déportés Juifs de France et Claude Singer, historien, responsable du service pédagogique du Mémorial de la Shoah.
S'inscrire sur le site du Mémorial
18h
Projection
Mein Krieg d’Harriet Eder et Thomas Kufus (Allemagne, documentaire, 90 min, 1990, vostf, couleur, Känguruh-Film, Berlin, Westdeutscher Rundfunk, Cologne)
Incorporés à l’armée allemande en 1941, six opérateurs allemands filment l’invasion de l’Union soviétique lors de la Seconde Guerre mondiale. Ils reviennent aujourd’hui sur ces images et le contexte de ce tournage.
20h
Conférence
Comment les troupes allemandes à l’Est percevaient les populations locales. Les pratiques de violence extrême
Par Christian Ingrao, historien, directeur adjoint de l’IHTP-CNRS et Christian Delage, historien, enseignant à l’université Paris VIII et à l’EHESS.
S'inscrire sur le site du Mémorial
18h
Projection
Nazi’s Secrets Killing Squads de Bill Kurtis (États-Unis, documentaire, 1998, couleur et n&b, 50 min)
Le film fait une large place à l’interview par l’historien Christopher Browning de Benjamin Ferencz, ancien procureur en chef au procès des Einsatzgruppen en 1947-1948, ainsi qu’aux images d’archives du procès et des tueries.
20h
Conférence
L’attitude nazie et la vision de la future Ukraine. L’Einsatzgruppe D
Par Andrej Angrick, historien, professeur à l’Hamburger Institut für Sozialforschung, Wendy Lower, historienne, professeur à l’université de Towson, États-Unis. Animée par Pierre Ayçoberry, historien, professeur à l’université de Strasbourg.
S'inscrire sur le site du Mémorial
14h
Projection
Heinrich Himmler : l’exécuteur de Guido Knopp et Christian Deick (Allemagne, documentaire, 1996, couleur et n&b, 52 min, ZDF production)
Le Reichsführer-SS Heinrich Himmler (1900-1945), à la tête de la Gestapo et de la Waffen-SS, est, après Hitler, le personnage le plus puissant de l’Allemagne nazie.
15h
Conférence
Heinrich Himmler, Reinhard Heydrich et Erich von Manstein : leur rôle au sein du pouvoir nazi et du processus de mise en oeuvre du génocide des Juifs.
Par Rita Thalmann, historienne, professeur émérite à l’université Paris VII – Denis Diderot.
16h30
Projection
Le règne d’Heydrich (Heydrichs Herrschaft) de Jörg Müllner et Anja Greulich (Allemagne, documentaire, 2002, couleur et n&b, 44 min, ZDF production)
Reinhard Heydrich (1904-1942) est responsable de la Sicherheitspolizei ou Sipo (« police de sécurité » regroupant le Sicherheitsdienst ou SD, service secret de la SS, la Gestapo, et la Kripo, police de lutte contre la criminalité).
18h
Projection
Manstein – Le stratège (Manstein – Der Stratege) de Guido Knopp et Jörg Müllner (Allemagne, documentaire, 1998, couleur et n&b, 43 min, ZDF production)
Le Generalfeldmarschall Erich von Manstein (1887-1973) est le chef de la 11e armée sur le front de l’Est, à laquelle est rattaché le Einsatzgruppe D.
S'inscrire sur le site du Mémorial
Projections
18h
Ladies tailor de Léonid Gorovets (URSS, fiction, 1990, vosta, couleur, 1h29)
Kiev, 29 septembre 1941. Les dernières heures de la vie d’un vieux tailleur juif et de sa famille avant leur exécution dans le ravin de Babi Yar.
20h
Spell Your Name de Sergey Bukovsky (États-Unis, Russie, Ukraine, documentaire, 90 min, 2006, vostf, Steven Spielberg et Victor Pinchuk, producteurs exécutifs, Mark Edwards, producteur)
Les 29 et 30 septembre 1941, 33 771 Juifs sont fusillés à Babi Yar par les commandos d’extermination nazis. Dans les mois qui suivent, quelque 100 000 personnes – Juifs, Tsiganes, résistants, prisonniers de l’Armée rouge – y sont assassinées. Tandis que les rescapés parlent, le réalisateur scrute les réactions des Ukrainiens d’aujourd’hui qui prennent connaissance de ces témoignages, de leur histoire.
En présence de Mark Edwards, producteur, USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education.
S'inscrire sur le site du Mémorial
20h
Lecture
Histoire d’une vie d’Aharon Appelfeld (éd. de l’Olivier / Le Seuil, 2004, traduit de l’hébreu par Valérie Zenatti, prix Médicis étranger 2004)
Comment un enfant ayant tout perdu peut-il survivre plusieurs années seul dans les sombres forêts ukrainiennes ? Aharon Appelfeld a dix ans lorsqu’il s’échappe du camp. Sa longue errance le conduira, quatre années plus tard, en Palestine. Plongé dans le silence depuis le début de la guerre, il apprend une nouvelle langue. Il l’utilisera désormais pour tenter de relier les différentes strates de sa vie à leurs racines perdues. Par Francis Huster, comédien.
S'inscrire sur le site du Mémorial
19h30
Projection
Tout est illuminé (Everything Is Illuminated) de Liev Schreiber (États-Unis, fiction, 2004, 1h42)
Jonathan, un jeune Juif américain, se rend en Ukraine pour retrouver la femme qui sauva son grand-père durant l'invasion nazie. Ce voyage, entamé dans l’espoir de recomposer l'histoire d'une famille, sera marqué par le poids et les périls des secrets, le legs de l'Holocauste, le sens de l'amitié et de l'amour.
S'inscrire sur le site du Mémorial
19h
Conférence
Les Voisins (éd. Fayard, 2002)
Le massacre collectif des Juifs de Jedwabne par les Polonais dans le courant de l'été 1941 a réouvert le dossier de l'historiographie des relations entre Polonais et Juifs au cours de la Seconde Guerre mondiale. Par Jan T. Gross, historien, professeur à l’université de Princeton et Annette Becker, professeur à l’université Paris X – Nanterre.