 
 |
Program : The Story of the Warsaw Ghetto
On the occasion of the exhibition: “The Secret Archives of the Warsaw Ghetto”, the Shoah Memorial has organized a cycle of events with films, lectures and debates on the ghettos of Central Europe, Jewish life in pre-war Poland, and the various forms of resistance which have come to be symbolized by the Warsaw ghetto uprising.
About 30 films are to be presented including The Pianist by Roman Polanski, who will, exceptionally, be present at the showing. Renowned historians, film directors and witnesses of the time will participate in the numerous other events, round tables and debates organized during the cycle of events.
Le 6 mars 2007
Le 7 mars 2007
Le 8 mars 2007
Le 11 mars 2007
Le 12 mars 2007
Le 13 mars 2007
Le 14 mars 2007
Le 15 mars 2007
Le 18 mars 2007
Le 19 mars 2007
Le 22 mars 2007
Le 5 avril 2007
Le 29 avril 2007
Mardi 6 mars 2007
Tables rondes
18h
Récits et journaux intimes dans le ghetto de Varsovie
En présence de Samuel Kassow, professeur au Trinity College, Hartford Connecticut,
Etats-Unis, Georges Bensoussan, historien, rédacteur en chef de la Revue d’histoire
de la Shoah.
Animée par Jean-Claude Famulicki, responsable du département polonais de la Bibliothèque de documentation
internationale contemporaine (BDIC), commissaire de l’exposition Les archives
clandestines du ghetto de Varsovie.
20h
Les Archives Ringelblum et l’histoire des Juifs de Pologne
À l’occasion de la publication des deux premiers tomes de l'ouvrage Les Archives Ringelblum du ghetto de Varsovie.
En présence d’Annette Wieviorka, directrice de recherche au CNRS, Batia Baum, traductrice et enseignante de
yiddish, Laurence Dyèvre, professeur agrégé de polonais, responsable de
la traduction des Archives pour le polonais, Denis Maraval, directeur de
collection historique chez Fayard.
Animée par Jean-Claude Famulicki.
S'inscrire sur le site du Mémorial
Mercredi 7 mars 2007
Projections, table ronde
14h30
Moi Ivan toi Abraham de Yolande Zauberman avec Roma Alexandrovitch, Sacha
Iakovlev, Vladimir Machkov (France-CEI, fiction, 1992, n&b, 1h45, vidéo).
Les pérégrinations de deux enfants en fuite, l’un Juif, l’autre pas, à travers
la Pologne des années 1930. En présence de Yolande Zauberman (sous réserve).
16h30
Children Must Laugh (Mir Kumen On) d’Aleksander Ford (Pologne, film institutionnel, 1935,
version anglaise et yiddish sous-titrée en anglais, n&b, 1h03, vidéo).
Tourné à la demande du Bund, ce film décrit à la fois la modernité des installations
du sanatorium Vladimir Medem accueillant les enfants juifs défavorisés et
les difficiles conditions de vie de la classe ouvrière juive. Lieu d’éducation atypique, le sanatorium est resté
ouvert jusqu’à la déportation du personnel et des enfants
en 1942.
18h
Les communautés juives de Pologne avant guerre (Pre WWII Jewish-Polish
Travelogs) (Pologne, 1938-1939, version
originale yiddish sous-titrée en anglais – nouveaux sous-titres, n&b, 5x10
min, vidéo).
Tournés dans les villes polonaises de Bialystok, Lvov, Cracovie, Vilna et
Varsovie, ces cinq courts métrages sont de vibrants portraits des communautés
juives avant leur complète destruction par les nazis.
19h30
Table ronde
La vie juive en Pologne avant la Seconde Guerre mondiale
En présence de Yitskhok
Niborski, professeur à
l’INALCO, Daniel Tollet,
secrétaire général de l’Institut
de recherches pour l’étude
des religions (IRER),
université Paris IV-Sorbonne,
Samuel Pisar, avocat international,
témoin et écrivain,
Henri Minczeles, historien
et journaliste,
Michel Feldman, témoin.
Animée par Anne Grynberg,
professeur des universités
en histoire contemporaine.
S'inscrire sur le site du Mémorial
Jeudi 8 mars 2007
Projections, conférence
15h
Without a Home d’Alexander Martin Avec Adam Domb, Alexander Martin, Ida Kaminska. (Pologne, fiction, 1939, version originale en yiddish soustitrée anglais, 1h28, vidéo).
La douleur de l’immigration à travers la figure d’un père quittant sa famille en Pologne pour gagner seul l’Amérique. Adapté d’une pièce de Jacob Gordin, Without A Home fut le dernier film yiddish réalisé en Pologne et bouleversa, à la veille de la Seconde Guerre mondiale, le public juif polonais confronté à la montée de l’antisémitisme.
17h30
La Vérité n’a pas de frontière (Ulica Graniczna) d’Aleksander Ford (Pologne, fiction, 1947,
VOSTF, n&b, 1h30, vidéo).
La vie de plusieurs familles d’origines, de milieux et de religions divers,
dans un immeuble de Varsovie jusqu’à l’insurrection du ghetto.
19h30
Conférence
La politique allemande en Pologne
En présence de Dieter Pohl, professeur à l’Institut d’histoire contemporaine de Munich, et Edouard Husson, docteur en histoire, maître de conférences à l’université Paris IV – Sorbonne.
S'inscrire sur le site du Mémorial
Dimanche 11 mars 2007
Projections, rencontre
14h
Flammes dans la cendre (Pnei Hamered) de Haim Gouri et Jacquot Ehrlich (Israël, documentaire,
1985, VF, n&b, 1h30, vidéo).
Ce film présente différents aspects de la résistance juive en Europe, notamment
celle du ghetto de Varsovie.
16h
Mes sept mères de Joseph Morder (France, documentaire, 1998, couleur, 1h17,
vidéo).
Sept femmes juives d’origine polonaise, dont la mère du réalisateur, se
retrouvent 60 ans plus tard et se souviennent de leur adolescence pendant
la guerre. En présence de Joseph Morder.
18h30
Dernière Pâque juive à Varsovie d’Alain Jomy (France, documentaire, 1993,
couleur, 37 min, vidéo).
La vie, l’organisation de la résistance, le soulèvement et la destruction
finale du ghetto de Varsovie racontés par ses survivants.
Le Temps du ghetto de Frédéric Rossif (France, documentaire, 1961, n&b,
1h20, vidéo).
Eclairé par les témoignages des rares survivants, ce montage d’archives, filmées pour la plupart par les Allemands, raconte l’histoire du ghetto de Varsovie depuis sa création en 1940 jusqu’à son anéantissement en 1943.
En présence de Claudine Drame, directrice du FIFET (Festival international du film contre l’exclusion et pour la tolérance).
S'inscrire sur le site du Mémorial
Lundi 12 mars 2007
Projections, table ronde
17h30
Le carrousel (Karuzela) de Michael Nekanda-Trepka (Pologne, documentaire, 1999, VOSTF,
couleur, 35 min, vidéo).
Alors que la liquidation du ghetto de Varsovie a commencé, un carrousel
est installé à ses portes. D’un côté du mur, les habitants sont assassinés,
de l’autre, ils s’amusent aux sons du manège.
Zygielbojm’s death de Dzamila Ankiewicz (Pologne, documentaire, 1979, VOSTA,
52 min, vidéo).
Représentant du gouvernement polonais exilé à Londres, Szmul Arthur Zygielbojm
a tenté de dénoncer les crimes nazis commis en Pologne avant de se suicider
après la destruction du ghetto de Varsovie.
19h30
Table ronde
Relations entre Juifs et non-Juifs en Pologne
En présence de Feliks Tych, témoin, rescapé du ghetto de Varsovie, ancien directeur
de l’Institut historique juif de Varsovie, Paul Zawadzki, maître de conférences
en Sciences politiques, Université de Paris I.
Animée par Jean-Charles Szurek, directeur de recherches au CNRS, LASP-Université Paris X.
S'inscrire sur le site du Mémorial
Mardi 13 mars 2007
Projections, table ronde
17h
Une journée dans le ghetto de Varsovie : 19.09.1941 – Promenade en enfer (A Day in the Warsaw Ghetto : A Birthday Trip in Hell) de Jack Kuper (Canada, documentaire, VF, 1991, n&b, 30 min, vidéo).
Photographies prises par un sergent de la Wehrmacht et extraits de journaux
intimes relatent la vie effroyable dans le ghetto de Varsovie.
Le photographe (Fotoamator) de Dariusz Jablonski (Allemagne-France-Pologne, documentaire,
1998, VF, couleur et n&b, 56 min, vidéo).
La vie quotidienne du ghetto de Lodz à travers les diapositives couleur prises par son intendant, Walter Genewein, et les souvenirs d’un ancien médecin polonais du ghetto, Arnold Mostowicz. Ce document à la reconstitution minutieuse offre un regard singulier sur la Shoah.
19h
Table ronde
Les ghettos en Pologne
En présence de Annette Wieviorka, directrice de recherche au CNRS, Lea Preis,
historienne, Institut International de Recherche sur l’Holocauste, Yad Vashem,
Israël, Larissa Cain, témoin et écrivain.
Animée par Jacques Fredj, directeur
du Mémorial de la Shoah.
S'inscrire sur le site du Mémorial
Mercredi 14 mars 2007
Projections, rencontres
15h30
La Résistance juive – Le courage des désespérés (Mit dem Mut der Verzweifelten – Jüdischer Widerstand gegen Hitler) de Rena et Thomas Giefer (Allemagne, documentaire, 2005, VOSTF, couleur, 52 min, vidéo).
L’histoire de la lutte de milliers de Juifs anonymes qui ont combattu dans les ghettos de Varsovie et de Bialystok, les forêts soviétiques ou les camps de Sobibor et de Treblinka. À travers les récits de survivants et des documents d’archives, le film rend hommage à ces résistants.
18h
Vivre encore un peu Portrait d’Irina Johannes de Guillaume Moscovitz (France, documentaire, 2007, 65min, vidéo).
Le parcours singulier d’une toute jeune fille dans le ghetto de Cracovie, qui, en juin 1942, se trouve par hasard dépositaire du témoignage direct de l’un des très rares évadés de Belzec et découvre la réalité de l’extermination.
En présence de Guillaume Moscovitz et Irina Johannes.
20h
Un chasseur de nazis. Portrait de Tuviah Friedmann de Guillaume Moscovitz (France, documentaire, 2007, 117 min, vidéo).
Celui qui après la guerre jouera un rôle historique déterminant en s’engageant dans la traque des criminels nazis, raconte ici le ghetto de Radom, sa déportation dans les camps de Lipowa et de Belzec, ainsi que les événements qui ont conduit à la déportation de toute sa famille.
En présence de Guillaume Moscovitz et Tuviah Friedmann.
S'inscrire sur le site du Mémorial
Jeudi 15 mars 2007
Projections, table ronde
15h30
Partisans of Vilna de Josh Waletsky (Etats-unis, documentaire, 1986, version originale
sous-titrée anglais, 2h10, vidéo).
Images d’archives et témoignages de survivants rappellent l’épisode peu connu de la résistance du ghetto de Vilna, organisée par de jeunes Juifs qui poursuivront le combat comme partisans dans les forêts lituaniennes.
18h
Chronique du soulèvement du ghetto de Varsovie vu par Marek Edelman (Chronicle of the Warsaw Ghetto Uprising According to Marek Edelman) de Jolanta Dydylewska (Pologne, documentaire, 1994, version originale polonaise sous-titrée anglais, n&b, 1 h 10, vidéo).
Marek Edelman, membre de l’état-major de l’insurrection du ghetto de Varsovie, rend compte des événements. Ses souvenirs précis redonnent vie à cette poignée de jeunes résistants.
19h30
Table ronde
Les mouvements de résistance civile et le soulèvement du ghetto de Varsovie
En présence de Daniel Blatman, historien, professeur à l’Institut du judaïsme contemporain, université hébraïque de Jérusalem, David Engel, historien, professeur à l’université de New York.
Animée par André Kaspi, professeur émérite à la Sorbonne.
S'inscrire sur le site du Mémorial
Dimanche 18 mars 2007
Projections, rencontre
Le ghetto de Varsovie dans l’oeuvre d’Andrzej Wajda.
11h
Samson d’Andrzej Wajda avec Serge Merlin, Alina Janowska, Elzbieta Kepinska (Pologne, fiction, 1961, VOSTF, n&b, 1h45, 35mm).
Jakub découvre ses origines juives dans une Pologne antisémite. Persécuté, emprisonné pour meurtre, il est libéré lorsque la guerre éclate et se retrouve dans le ghetto de Varsovie. Adapté de l’oeuvre de Kazimierz Brandys, un film maîtrisé sur le désespoir d’un idéaliste.
14h
La Semaine sainte (Wielki tydzien) d’Andrzej Wajda (Allemagne-France-Pologne, fiction, 1996, VOSTF, couleur, 1h34, 35 mm).
L’écrasement de la révolte du ghetto de Varsovie par les Allemands durant la semaine sainte vu par une jeune Juive qui a trouvé refuge chez un couple catholique. Ce drame intimiste, tiré d’une nouvelle de Jerzy Andrzejewski, touche au sujet délicat de l’antisémitisme polonais.
.
16h30
Korczak d’Andrzej Wajda (RFA-France-Pologne, fiction, 1990, n&b, 1h53, 35 mm).
Célèbre médecin et pédagogue, Korczak refuse de quitter la Pologne afin de s’occuper de l’orphelinat du ghetto de Varsovie. Il sera déporté avec les orphelins. Ce film met en scène l’une des personnalités les plus marquantes de Pologne, volontaire et déterminée.
En présence d’Andrzej Wajda.
20h
Génération (Pokolenie) d’Andrzej Wajda (Pologne, fiction, 1955, VOSTF, n&b, 1 h 25, 35 mm).
Les destins croisés de jeunes gens dans la Pologne occupée jusqu’à l’insurrection du ghetto de Varsovie. Premier long métrage d’Andrzej Wajda, ce film annonce non seulement la naissance d’un grand réalisateur mais constitue aussi un tournant dans l’histoire du cinéma polonais d’après-guerre.
S'inscrire sur le site du Mémorial
Lundi 19 mars 2007
Projections, rencontre
16h30
Jakob le menteur (Jakob der Lügner) de Frank Beyer (RDA- Tchécoslovaquie, fiction, 1974, VOSTF, couleur, 1h40, 35 mm).
Laissant croire qu’il possède une radio, Jacob Heym répand des nouvelles optimistes afin de soutenir le moral des habitants du ghetto. Cette adaptation de l’oeuvre de Jurek Becker est devenue un classique du cinéma est-allemand.
19h
Le Pianiste de Roman Polanski (France-Pologne-GB, fiction, 2001, VOSTF, couleur, 2h28, 35 mm).
Brillant pianiste juif polonais, Wladyslaw Szpilman fuit le ghetto de Varsovie et survit dans les ruines de la capitale grâce à un mélomane allemand. L’histoire personnelle de Roman Polanski, survivant du ghetto de Cracovie, nourrit discrètement le film.
En présence de Roman Polanski.
S'inscrire sur le site du Mémorial
Jeudi 22 mars 2007
Lecture à la librairie
19h
L’odyssée d’Oleg Lerner de Larissa Cain (éd. Syros, coll. les uns les autres,
2006).
Varsovie, 1940. Oleg, est un jeune Juif de 12 ans. Sorti clandestinement
acheter du pain pour sa famille, il ne se trouve pas dans le ghetto au moment
où les Allemands y mettent le feu. Oleg perd toute trace de ses parents
et de sa soeur. Seul, fou d’inquiétude, il est pris en charge par un groupe
de partisans avec qui il quitte la ville. Commence alors un long chemin
pour échapper à l’ennemi, survivre et, enfin, prendre part à la résistance.
En présence de Larissa Cain, rescapée du ghetto de Varsovie.
Lieu : Librairie du Mémorial de la Shoah
Entrée libre, sans inscription préalable
Renseignements : tél. 01 53 01 17 01
ou librairie@memorialdelashoah.org
Jeudi 5 avril 2007
Lecture
19h
Lettres des ghettos polonais par Fanny Ardant.
Les archives Emmanuel
Ringelblum contiennent un
grand nombre de lettres
reçues dans le ghetto de
Varsovie. Ces documents
exceptionnels, découverts
après guerre à Varsovie où ils
avaient été enfouis, ont permis
aux historiens d’écrire l’histoire
du ghetto de Varsovie.
Ces lettres témoignent de la
situation physique et psychologique
des Juifs de Pologne,
entre une lucidité évidente
sur leur sort, le refus de vraiment croire à l’extermination,
le désir impérieux de transmettre
les informations dont
chacun dispose d’une
manière fractionnée et surtout
la volonté de connaître le
sort des familles et des amis.
Ces lettres sont traduites et
publiées pour la première fois
en français au sein de
l’ouvrage Les Archives
clandestines du ghetto
de Varsovie (coédition Fayard – BDIC, 2007)
S'inscrire sur le site du Mémorial
Dimanche 29 avril 2007
Table ronde
14h30
La mémoire et l’enseignement de la Shoah aujourd’hui en Pologne
En présence d’Eleonora Bergman, directrice de l’Institut historique juif de Varsovie, Edyta Kurek, responsable de l’action éducative de l’Institut historique juif de Varsovie, Robert Szuchta, professeur de lycée, auteur du premier ouvrage polonais consacré à l’enseignement de la Shoah, Annette Wieviorka, directrice de recherche au CNRS et Audrey Kichlewski, agrégée d’histoire, spécialiste des communautés juives en Pologne après la Seconde Guerre mondiale.
S'inscrire sur le site du Mémorial
Ce cycle de films et conférences
a été réalisé sous la direction
de Sophie Nagiscarde.
Programmation films :
Laurence Voix, Pauline Dubuisson
Tables rondes et rencontres :
Pauline Dubuisson,
Daniel Blatman
Avec le concours de :
Eleonora Bergman (Institut
historique juif de Varsovie),
Jean Bigot (VLR Productions),
Jean-Claude Famulicki (BDIC),
Laïla Heuberger, Klaudia Podsiadlo
(Institut Polonais), Marlene Rigler.
Communication :
Isabelle Plichon, Claire Jeandel
Cette programmation n’aurait pu
avoir lieu sans le concours des
personnes et organismes suivants
que nous tenons à remercier :
Apple Film Production (Pologne) /
Arte / Bow & Axe Entertainment
(Pologne) / Cinétévé /
Connaissance du cinéma /
Europe Image International /
Jeck Films / Kuper Productions /
La Cinémathèque française /
Les Films du Jeudi / Les Films
du Losange / MDC Int. GmbH
(Allemagne) / National Center
for Jewish Film (États-Unis) /
Progress Film Verleih GmbH
(Allemagne).