AUTRES RENDEZ-VOUS DE L AUDITO

23

rencontre dimanche 13 décembre 2020 16 h 30

Regards croisés sur la déportation des Juifs romaniotes d Ioannina À l occasion du spectacle C était un samedi d Irène Bonnaud, de Joseph Eliyia et Dimitris Hadzis, programmé du 9 au 12 décembre 2020 au théâtre La Commune - CDN Aubervilliers.

Théâtre de la mémoire, C était un samedi

relate la déportation vers Auschwitz de la communauté juive « romaniote » de la ville grecque d Ioannina. Dans le sillage de ce spectacle, l auditorium du Mémorial propose une rencontre entre artistes et chercheurs pour prolonger la discussion sur un pan méconnu de l histoire de la Shoah, la destinée de l une des plus anciennes communautés juives du continent européen.

En présence d Irène Bonnaud, metteure en scène, de Fotini Batou, comédienne, et de Georges Drettas, anthropologue et linguiste.

Animée par Michel Volkovitch, traducteur et écrivain.

En partenariat avec La Commune à Aubervilliers.

Entrée libre sur réservation

Représentations du spectacle à La Commune - CDN Aubervilliers : tarif préférentiel de 10 pour les personnes inscrites à la rencontre au Mémorial.

rencontre dimanche 13 décembre 2020 14 h 30

Kambanellis, ein Mensch À l occasion de la parution de Mauthausen d Iakovos Kambanellis, traduit du grec par Solange Festal-Livanis, Albin Michel, 2020.

Dans ce récit, Iakovos Kambanellis raconte les deux années qu il a passées à Mauthausen. Il évoque également les mois vécus dans le camp libéré

et narre un événement rarement évoqué : le départ clandestin des Juifs désireux de rejoindre la Palestine. À travers cet ouvrage singulier dans le champ de la littérature concentrationnaire, enfin traduit en français, la discussion mettra en lumière le parcours biographique et intellectuel de son auteur, considéré comme le « patriarche du théâtre néo-hellénique ».

En présence de Solange Festal- Livanis, traductrice, docteure en littérature néo-hellénique, de Ghiorgos Pefanis (sous réserve), professeur d études théâtrales à l université d Athènes, et d Odette Varon-Vassard, historienne, Musée juif de Grèce.

Animée par Constantin Bobas, professeur en études néo- helléniques et interculturelles à l université de Lille.

Entrée libre sur réservation

Ces rencontres seront retransmises en direct sur les pages Facebook et YouTube du Mémorial et sur www.memorialdelashoah.org

Les deux rencontres du 13 décembre 2020 sont associées pour un focus sur la Grèce.